PUERTO DESEADO: " Viajando a través del Tiempo " / " Traveling in the Time "

PUERTO DESEADO – Viajando en el Tiempo / Traveling in the Time
Será que Puerto Deseado es el lugar donde podemos viajar en el Tiempo?, esta aquí la máquina capaz de hacernos atravesar las barreras del tiempo y transportarnos hacia el pasado? Will Puerto Deseado is the place where we can travel back in time? Are here the machine to crossing the barriers of time and travel to the past?
Nadie sabe en realidad cuál es la forma o tamaño de esta increíble máquina, o cuántas luces de colores y comandos posee, pero de lo que podemos estar seguros es que en cada paso que demos en Puerto Deseado y sus alrededores podremos sentir la sensación de estar viajando en el tiempo. Nobody really knows what the shape or size of this amazing machine, or how many colored lights and has commands, but we can be sure of is that at each step in and around Puerto Deseado can feel the sensation of being time travel.
Para entrar en esta máquina del tiempo no hace falta contar con trajes o cascos espaciales, sólo se requiere venir a Puerto Deseado y seguir las huellas que el tiempo dejó impresas en su paso por esta Comarca Atlántica y tras embriagarnos de curiosos detalles de historia, una cósmica nebulosa nos envolverá y transportará hacia tiempos muy lejanos pudiendo revivir momentos ocurridos hace millones de años atrás, con innumerables explosiones volcánicas que dieron origen a la formación de enormes cañadones por los que corrieron torrentosos ríos hasta desembocar en el Océano Atlántico, imaginar los ensordecedores estruendos causados tras la caída de pesados árboles de más de 100 mts de altura y hasta 2.8 metros de diámetro, que posteriormente terminaron petrificándose para conformando un nuevo e un imponente atractivo turístico, revivir los primeros trazos y dibujos en rocas realizados por el ser humano hace más de 7000 años o sentirnos parte de la tripulación de expediciones de antiguos navegantes que a bordo de frágiles embarcaciones de madera recorrieron nuestras costas en viajes de exploración o buscando abrigo ante las terribles tormentas que sin contemplaciones los azotaban, remontarnos hacia el pasado tan sólo unos quinientos años atrás y poder sentir la soledad de aquellos aborígenes tehuelches que habitaban esta tierra y que dejaron diseminados en toda la región restos de sus herramientas, puntas de flecha, de lanzas y de boleadoras que hoy constituyen el patrimonio histórico y cultural de nuestra Patagonia. To enter the time machine does not need to have space suits or helmets, it is only required to come to Puerto Deseado and follow the footsteps that time was printed in its passage through for this Atlantic region and after drunken curious details of history, a cosmic nebula envelops us to transport to distant times to can relive moments that occurred millions of years ago, with a lot volcanic explosions that led to the formation of great canyons through which streams rivers flowing to the Atlantic Ocean, imagine the deafening noises caused after the fall of heavy trees over 100 meters tall and more than 2,8 meters of diameter that after petrified to form a new and amazing tourist attraction, to revive the early traces and rock drawings made by humans for over 7000 years or to feel crew of expeditions old sailors that on board of fragile wooden ships toured our coastlines in voyages of exploration or seeking shelter due to great and terrible storms that hard flogging them, or back into the past only about five hundred years ago back to feel the loneliness of those Tehuelches, aboriginal people, who habited this lands and left scattered throughout the region remains of their tools, arrowheads and that today are the historical and cultural heritage of Patagonia. Las ásperas paredes de roca que fueron talladas hace más de dos centurias, cobijarán a nuestros “ Viajeros del Tiempo” en su obligada escala en la antigua estación del ferrocarril, donde parados en su amplio andén, sentirán el temblor de los rieles y hasta los fuertes pitidos de una imaginaria locomotora que resoplando calientes y húmedos vapores intenta, por todos los medios, frenar su pesada línea de vagones frente a aquella estación. The rugged walls of rock that were carved more than two centuries, will shelter to our “Time Travelers" in the old railroad station, where standing in the broad walk, feel the tremor of the rails and maybe hear the strong beeps to warn the arrival of an imaginary locomotive train that giving puff hot and humid vapors trying by all means stop your line of heavy wagons in front of that station.
Como verán la máquina del tiempo existe, y en Puerto Deseado la sensación de haber viajado en el tiempo será tan fuerte que sólo una inspiración profunda que nos llene los pulmones de aire fresco......nos podrá hacer retornar a la realidad.
As you will see the time machine exists, and Puerto Deseado in the sense of having traveled in time to be so strong that only a deep inspiration that we fill our lungs with fresh air...... may return to reality.