viernes, 28 de noviembre de 2008

Isla Pinguino Expedition & Trekking

Expedición a Isla Pinguino - Trekking
Después de varios días sin actividad turística al fin conseguí embarcar en el “Albatros”, la embarcación más grande de la firma Darwin Expediciones, que al día siguiente zarpaba con destino a Isla Pingüino.
Mi misión para este viaje era la de garantizar un seguro y rápido desembarco de los pasajeros en la isla, guiar a los turistas únicamente por los senderos protegiendo el medioambiente, y una vez finalizado el Trekking, asegurar que el embarque se produjera bajo las mismas condiciones con las que habíamos arribado y así tener un feliz retorno a muelle.
La Isla de los Pingüinos se encuentra situada a unas 11 millas náuticas (20 Km.) al Sud-Este de Puerto Deseado, es un solitario punto sobre el Atlántico con donde sólo se escuchan las olas del mar golpeando contra las restingas, los graznidos de las aves y los llamados que los pequeños lobos marinos hacen a sus madres, es un lugar ideal para quien quiere encontrarse con uno mismo y sentir la sensación de estar solo en una isla.
Este imponente paraíso salvaje tiene como anfitrión al Pingüino de Penacho amarillo, quien siempre nos recibe muy amistosamente permitiéndonos disfrutar de la colonia más septentrional del mundo.
Una vez mas la expedición fue exitosa, regresamos luego de 6 horas de una inolvidable excursión y debo confesarles que después de varios días, aun queda grabada en mi mente la imagen de aquel pingüino que tras la roca nos miraba como diciendo..” vuelvan pronto....”

Isla Pinguino Expedition & Trekking
After several days without tourism activity finally I found the posibility to embarking in “Albatros”, the boat largest of Darwin Expeditions co., which set sail the next day for Penguin Island.
My mission for this trip was to ensure a safe and speedy disembarkation of passengers on the island, guiding the tourists to only trail by protecting the environment, and once the Trekking, ensuring that the shipment took place under the same conditions with which we had arrived and so have a happy return to the dock.
The Island of the Penguins is located some 11 nautical miles (20 Km.) to the south-east of Puerto Deseado, is a solitary point on the Atlantic where only hear the waves of the sea beating against the rocks, the squawk of birds and called that small sea lions to their mothers, an ideal place for anyone who wants to find oneself and to feel the sensation of being alone on an island.
This imposing wild paradise has hosted a Rock Hooper penguin, who always receives very friendly to us enabling us to enjoy the world’s most northern colony.
Once more the expedition was successful, we returned after 6 hours of an unforgettable trip and I must confess that after several days, is still in my mind the image of that penguin that behind the rock looking to us and seemed to tell us: .”come back again soon ....”

domingo, 16 de noviembre de 2008

eco-eXplorer / Kayaks expeditions / Viviana (Argentina)




Finalmente el Domingo por la tarde fue bajando la intensidad del viento y pudimos cumplir con la salida prometida a Viviana, una turista santafesina amante de las actividades de turismo aventura.
Para aprovechar las ultimas horas del día, nos equipamos rápidamente y a bordo del kayak doble de travesía pusimos rumbo a la Isla Larga para visitar a los lobos marinos, el viento nos entraba por la amura de babor, así que encontramos protección en las paredes naturales de aquellas islas que fueron aflorando a medida que bajaba la marea,y con un rápido sincronizado de la palas pudimos doblegar a la corriente que teniamos en contra.
El premio a nuestro esfuerzo fue el hermoso atardecer que ahora compartimos con todos ustedes a través de nuestras fotos.


Finally on Sunday afternoon was coming down the intensity of the wind and we were able to comply with the excursion promised to Viviana, a Santa Fe tourist-loving adventure tourism activities.
To take advantage of the last hours of the day, we equip quickly and on board the double seakayak we began putting our foward to Long Island to visit the sea lions; the wind came to us by the portside, so we find protection in the walls of the those islands that were emerging as the tide fell, and with a quick sync of the paddling were able to break the flow (current) we had against.
The reward for our efforts was the beautiful sunset that now share with you all through our photos.

sábado, 15 de noviembre de 2008

viernes, 14 de noviembre de 2008

DARWIN EXPEDITIONS transportó al pasajero más pequeño que desembarcó en ISLA PINGUINO - PATAGONIA ARGENTINA

Eco-eXplorer / Kayaks expeditions / Nufair & Yotam (Israel)





Ayer salimos junto a Nufair y Yotem, dos jovenes de Israel que pasaron de visita por Puerto Deseado. Fue nuestra primer salida con turistas, tal como lo constataron ellos cuando les entregamos todo el equipamiento nuevo que aun se encontraba en bolsas y sin usar. El clima, la marea y la presencia de dos turistas con mucha experiencia en el arte de remar nos permitió disfrutar durante unas 5 horas de travesia, de la gran diversidad de paisajes y de aves que se fueron cruzando en nuestra ruta. Pude tambien enterarme que Yotam escribió hace algun tiempo un libro que se titula “ Trekim vetrempim bepatagonia” cuya traduccion del hebreo seria: “ Hacer Trekking y hacer dedo en la Patagonia” y que Nufair es una importante representante de Israel en competencias internacionales de navegacion a vela.
Nufy y Yotam,: muchas gracias por habernos visitado y mucha suerte en su visita por la Patagonia! Sababa!!!


Yesterday we went out together to Nufair and Yotam, two youngs from Israel who was visiting Puerto Deseado. It was our first outing in kayaks for this reason they found that all the equipment delivered was new in bags and unused. The weather, tide and the presence of two tourists with a lot experience in the art of paddling allowed us to enjoy for about 5 hours of crossing of the vast diversity of landscapes and birds that were crossing our path. I also learned that Yotam some time ago wrote a book entitled "Trekim vetrempim bepatagonia" whose Hebrew translation would be: "Make Trekking and do finger in Patagonia" and Nufair is an important representative of Israel in international competitions to navigation in sail boats.
Nufy and Yotam,: thank you very much for having visited and good luck during his visit to Patagonia! Sababa!

lunes, 10 de noviembre de 2008

viernes, 7 de noviembre de 2008

eco-eXplorer / Bike & kayaks expeditions


Eco-eXplorer / Bike - Kayak expeditions
Faro de Cabo Blanco
Situado al sur del Golfo San Jorge, sobre un gran peñón rocoso y a unos 60 Km. al norte de la localidad de Puerto Deseado. Durante el siglo XVI diversas expediciones maritimas, tales como Magallanes, J. de Loaiza, Cavendish, Drake y otros, plasmaron en sus bitácoras haber avistado este accidente geográfico, pero fue Hernando de Magallanes (1520) quien le dio el nombre de Cabo Blanco con motivo de su brillante color producido por el guano de las colonias de Cormoranes que allí habitan.Su haz de luz relampaguea penetrando en las oscuras noches a una distancia de 13,9 millas náuticas, advirtiendo a los navegantes de los peligros de las restingas e islotes que existen en la zona.

Situated south of San Jorge Gulf, over a big rock and 80 Km. north of the of Puerto Deseado.
During the sixteenth century various maritime expeditions, such as Magellan, J. of Loaiza, Cavendish, Drake and others, wrote in their blogs have seen this geographic accident, but it was Hernando de Magallanes (1520), who gave him the name of Cabo Blanco on his brilliant color produced by the excrement from the colonies of Cormorants who live there.
His beam of light penetrating the dark nights at a distance of 13.9 nautical miles, warning mariners of the dangers of rocks and island that exist in the area.

eco-eXplorer / Bikes expeditions


Es hora de regresar...
It's time to go back...


Atardecer en Puerto Deseado.
Sunset in Puerto Deseado, Santa Cruz, Patagonia Argentina.
eco-eXplorer / Bike expeditions


sábado, 1 de noviembre de 2008

eco-eXplorer / Family expedition / Luca, Michela & Alessandro (Italia)

eco-eXplorer / EXPEDICION EN FAMILIA
Hoy salimos con Luca, Michela y su hijo Alessandro, una muy simpatica familia de turistas italianos, que estando de paso por nuestra ciudad decidieron hacer una pequeña excursión. Si bien la temperatura era agradable, el cielo estaba cerrado y por momentos nos envio algun aviso de (pioggia)lluvia o granizo, el viento constante nos acompañó durante toda la travesia, sin embargo la buena disposicion del grupo hizo que hasta nos olvidaramos de la cuestion meteorologica y tal como lo demostró Luca, es posible usar como apoyo o respaldo el fuerte viento cuando lo tenemos a nuestras espaldas.
Pudimos observar algunas aves como flamencos, cisnes, pato creston, gaviotas cocineras, ostreros negros y cormoranes grises y en nuestro camino hacia al Cañadón de las Bandurrias hasta un guanaco cruzo por delante nuestro.
Luca, Michela y Alessandro les deseamos que disfruten de su estadia en nuestro pais y estaremos esperando por su retorno a PUERTO DESEADO para conocer a nuestro pinguino de penacho amarillo.
Buonna fortuna a tutti e tre !!!
eco-explorer (infoecoexplorer@gmail.com)

eco-eXplorer / FAMILY EXPEDITION
Today we go out with Luca, Michela and his son Alessandro, a very nice family of Italian tourists to be passing through our city decided to make a small hike. While the temperature was pleasant, the sky was closed and some times send us any notice ("pioggia") rain or hail, wind constantly accompanied us throughout the voyage, however the willingness of the group led us to forget the weather condition and with a positive vision as demonstrated by Luca, it is possible to use as backing or support the strong wind when we have it behind us.
We saw some birds like as: flamingos, swans, ducks Creston, cooks gulls, oystercatchers black and gray ledged shag cormorants; on our way to the Cañadón of Bandurrias a guanaco cross ahead of ours.
Luca, Michela and Alessandro we wish you enjoy your stay in our country and we will be waiting your return to PUERTO DESEADO to know our "Rockhopper penguin".
Buona fortuna a tutti e tre !!!

eco-eXplorer (infoecoexplorer@gmail.com)

Posted by Picasa