viernes, 14 de noviembre de 2008

Eco-eXplorer / Kayaks expeditions / Nufair & Yotam (Israel)





Ayer salimos junto a Nufair y Yotem, dos jovenes de Israel que pasaron de visita por Puerto Deseado. Fue nuestra primer salida con turistas, tal como lo constataron ellos cuando les entregamos todo el equipamiento nuevo que aun se encontraba en bolsas y sin usar. El clima, la marea y la presencia de dos turistas con mucha experiencia en el arte de remar nos permitió disfrutar durante unas 5 horas de travesia, de la gran diversidad de paisajes y de aves que se fueron cruzando en nuestra ruta. Pude tambien enterarme que Yotam escribió hace algun tiempo un libro que se titula “ Trekim vetrempim bepatagonia” cuya traduccion del hebreo seria: “ Hacer Trekking y hacer dedo en la Patagonia” y que Nufair es una importante representante de Israel en competencias internacionales de navegacion a vela.
Nufy y Yotam,: muchas gracias por habernos visitado y mucha suerte en su visita por la Patagonia! Sababa!!!


Yesterday we went out together to Nufair and Yotam, two youngs from Israel who was visiting Puerto Deseado. It was our first outing in kayaks for this reason they found that all the equipment delivered was new in bags and unused. The weather, tide and the presence of two tourists with a lot experience in the art of paddling allowed us to enjoy for about 5 hours of crossing of the vast diversity of landscapes and birds that were crossing our path. I also learned that Yotam some time ago wrote a book entitled "Trekim vetrempim bepatagonia" whose Hebrew translation would be: "Make Trekking and do finger in Patagonia" and Nufair is an important representative of Israel in international competitions to navigation in sail boats.
Nufy and Yotam,: thank you very much for having visited and good luck during his visit to Patagonia! Sababa!

1 comentario:

yotam dijo...

oiga jorge !!
esta super sababa tu blog !!
espero q con los años llegarian mas y mas turistes x discubrir a la ¨hermosidad¨ de puerto deseado !
cuidate y q te vaya muy bien
un abrazo chau yotam