viernes, 16 de enero de 2009

eco-eXplorer / Trekking expeditions / Cecilia, Agustina y Lucas (Argentina)

En la Ruta de Darwin... / In Darwin Route...
Luego de 3 días de compartir agradables momentos y tras haberse convertido en genuinos exploradores, partieron de retorno a su hogar Cecilia, Agustina y Lucas. After 3 days sharing pleasant moments and after having become in genuine explorers, Cecilia, Agustina and Lucas returned to their home. Cecilia, una Deseadense que había vivido en Puerto Deseado hasta los diez años, cumplió así con su latente deseo de “ regresar algún día...” para mantener vivos los recuerdos de su niñez y mostrar a sus hijos el lugar donde ella habia pasado su infancia junto a sus padres. Cecilia, who had lived in Puerto Deseado to ten years old, she had a latent desire to “ return some day ... “ to keep alive the memories of their childhood and to show their children where she had spent her childhood with his parents. Cierto aire de niña brotaba de su mirada mientras me contaba acerca de los lugares que ella recordaba y que deseaba volver a ver. Air of little girl gushing from their eyes when she told me about the places that she remembered having traveled with his parents and she wanted to see again. Tras haber cumplido su deseo, aquella mirada cambió ya que estos 3 exploradores se vieron sorprendidos por los nuevos atractivos que Puerto Deseado ofrece a quienes quieren disfrutar del Turismo de Aventura y a partir de ese momento, en lugar de uno, ahora serán tres los que mantendrán el latente deseo de “ regresar algún día...” Having fulfilled his wish, these 3 explorers were surprised by the new attractions that Puerto Deseado offer those who want to enjoy the Adventure Tourism and from that moment, instead of one, now are three which will keep latent desire to “ return some day ...” Miradores de Darwin / Ea. Cerro El Paso / eco-eXplorer